Translation status

Strings9
33.3% Translate
Words396
89.1%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
App: Extras - Cats 16.7% 5.6% 0.0% 0.0% 0.0% 16.7% Translate
App Stores: Cat Scanner 33.3% 89.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
App Stores: Dog Scanner 44.4% 92.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
App: Main 27.6% 11.5% 0.2% 0.5% 4.0% 1.9% Translate
App: Extras - Dogs 14.3% 22.1% 0.0% 0.0% 0.0% 4.4% Translate
App: Extras - Horses 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 14.3% Translate

Translation Information

Project website https://siwalusoftware.com/
Mailing list for translators translators@siwalusoftware.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Repository ssh://git.siwalusoftware.com:2224/siwalu/scanner_translations.git
Repository branch master
Last remote commit add contact_person 47e33f2
Tim Terfort authored 9 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translations.siwalusoftware.com/git/scanner/app-stores-horse-scanner/
Filemaskapp_stores/horsescanner/values-*/strings.xml
Monolingual base language fileapp_stores/horsescanner/values/strings.xml
Translation file app_stores/horsescanner/values-pl/strings.xml
When User Action Detail Object
6 days ago None New string to translate Cat, Dog & Horse Scanner/App Stores: Horse Scanner - Polish
6 days ago None Resource update Cat, Dog & Horse Scanner/App Stores: Horse Scanner - Polish
10 days ago None New string to translate Cat, Dog & Horse Scanner/App Stores: Horse Scanner - Polish
10 days ago None Resource update Cat, Dog & Horse Scanner/App Stores: Horse Scanner - Polish
a month ago None Committed changes Cat, Dog & Horse Scanner/App Stores: Horse Scanner - Polish
a month ago luebbybaer Translation changed Cat, Dog & Horse Scanner/App Stores: Horse Scanner - Polish
Widzisz konia, ale nie znasz jego rasy?
Zrób zdjęcie i dowiedz się! Ta aplikacja określi to automatycznie dla Ciebie.

Dostałeś rasę mieszaną?
Nie ma problemu, powiemy wam, które rasy zostały wymieszane!

Nie ma konia w pobliżu?
Wystarczy zeskanować znajomego i dowiedzieć się, jaki koń wygląda!

Więcej funkcji:
- Obsługuje wiele ras koni
- Baza danych koni zawierająca informacje i zdjęcia wszystkich ras (nawet nieoficjalnych) może być używana bez skanowania czegokolwiek
- Horse Scanner umożliwia również skanowanie zdjęć koni z galerii
- Zwiększona dokładność podczas wykonywania krótkiego klipu wideo zamiast pojedynczego zdjęcia
- Wbudowany aparat z zoomem szczyptającym i ostrością stuknij w celu uzyskania ostrości
- Podziel się swoim wynikiem z przyjaciółmi, wysyłając zdjęcie bezpośrednio z aplikacji Horse Scanner App
- Komentarz użytkownika: powiedz nam, czy Twój wynik jest prawidłowy
- otrzymasz najbardziej przydatne wskazówki, które poprawią Twój wynik
- a aplikacja automatycznie nauczy się poprawiać swoją dokładnoś
- Wystarczy przetłumaczyć aplikację na swój język, korzystając z zintegrowanej strony internetowej.
- Mały rozmiar aplikacji

Fakultatywne funkcje Premium:
- Szybsze uzyskiwanie wyników
- Skonfiguruj skanowanie tak, aby było bardzo szybkie lub jeszcze dokładniejsze.
- Tryb offline: nie jest już potrzebne aktywne połączenie z Internetem.
- Nie ma reklam.

zrzeczenie się odpowiedzialności:
Ta aplikacja nie może przekształcić smartfona w zwariowany statek kosmiczny, który jest w stanie wydobyć krew konia za pomocą magicznego lasera. Aplikacja daje wykształcone przewidywania na podstawie tego, co widzi. Przewidywania te są średnio dość trafne. Oczywiste jest jednak, że rezultat może być tak dobry, jak obraz/film dostarczony do aplikacji. Ponadto nie jest możliwe wykrycie każdego konia z osobna w prawidłowy sposób. Ludzie mają tendencję do brania go osobiście, jeśli jednak ich ukochanego koń nie przewiduje się dobrze. Jeśli przede wszystkim dasz szansę aplikacji, zobaczysz, że jej ogólna wydajność jest całkiem przyzwoita. Zamiast płacić dużo pieniędzy za test DNA, dostajesz tę aplikację za darmo. Ciesz się!
a month ago luebbybaer New translation Cat, Dog & Horse Scanner/App Stores: Horse Scanner - Polish
#1 Identyfikacja ras koni
a month ago luebbybaer New translation Cat, Dog & Horse Scanner/App Stores: Horse Scanner - Polish
Widzisz konia, ale nie znasz jego rasy?
Zrób zdjęcie i dowiedz się! Ta aplikacja określi to automatycznie dla Ciebie.

Dostałeś rasę mieszaną?
Nie ma problemu, powiemy wam, które rasy zostały wymieszane!

Nie ma konia w pobliżu?
Wystarczy zeskanować znajomego i dowiedzieć się, jaki koń wygląda!

Więcej funkcji:
- Obsługuje wiele ras koni
- Baza danych koni zawierająca informacje i zdjęcia wszystkich ras (nawet nieoficjalnych) może być używana bez skanowania czegokolwiek
- Horse Scanner umożliwia również skanowanie zdjęć koni z galerii
- Zwiększona dokładność podczas wykonywania krótkiego klipu wideo zamiast pojedynczego zdjęcia
- Wbudowany aparat z zoomem szczyptającym i ostrością stuknij w celu uzyskania ostrości
- Podziel się swoim wynikiem z przyjaciółmi, wysyłając zdjęcie bezpośrednio z aplikacji Horse Scanner App
- Komentarz użytkownika: powiedz nam, czy Twój wynik jest prawidłowy
- otrzymasz najbardziej przydatne wskazówki, które poprawią Twój wynik
- a aplikacja automatycznie nauczy się poprawiać swoją dokładnoś
- Wystarczy przetłumaczyć aplikację na swój język, korzystając z zintegrowanej strony internetowej.
- Mały rozmiar aplikacji

Fakultatywne funkcje Premium:
- Szybsze uzyskiwanie wyników
- Skonfiguruj skanowanie tak, aby było bardzo szybkie lub jeszcze dokładniejsze.
- Tryb offline: nie jest już potrzebne aktywne połączenie z Internetem.
- Nie ma reklam.

zrzeczenie się odpowiedzialności:
Ta aplikacja nie może przekształcić smartfona w zwariowany statek kosmiczny, który jest w stanie wydobyć krew konia za pomocą magicznego lasera. Aplikacja daje wykształcone przewidywania na podstawie tego, co widzi. Przewidywania te są średnio dość trafne. Oczywiste jest jednak, że rezultat może być tak dobry, jak obraz/film dostarczony do aplikacji. Ponadto nie jest możliwe wykrycie każdego konia z osobna w prawidłowy sposób. Ludzie mają tendencję do brania go osobiście, jeśli jednak ich ukochanego koń nie przewiduje się dobrze. Jeśli przede wszystkim dasz szansę aplikacji, zobaczysz, że jej ogólna wydajność jest całkiem przyzwoita. Zamiast płacić dużo pieniędzy za test DNA, dostajesz tę aplikację za darmo. Ciesz się!
a month ago luebbybaer New translation Cat, Dog & Horse Scanner/App Stores: Horse Scanner - Polish
Widzisz konia, ale nie znasz jego rasy? Zrób zdjęcie i dowiedz się!
a month ago luebbybaer Source string changed Cat, Dog & Horse Scanner/App Stores: Horse Scanner - Polish
See a horse, but don't know its breed?
Take a picture and find out! This app will determine it automatically for you.

No horse around?
Just scan a friend of yours and find out which horse he or she looks like!

More features:
- Supports many horse breeds
- Horse database containing information and pictures of all breeds can be used without scanning anything, too
- Horse Scanner supports scanning horse images from your gallery, too
- Improved accuracy when taking a short video clip instead of a single image
- Integrated camera with pinch to zoom and tap to focus
- Share your result with your friends by sending an image right out of the Horse Scanner App
- User feedback: tell us, if your result is right and ..
.. you‘ll get the most useful tips to improve your result
.. the app will automatically learn to get more accurate
- Simply translate the app into your language by using the integrated website
- Small app size

Optional premium features:
- Get your results faster
- Configure your scans to be extra fast or even more accurate
- Offline mode: no need for an active Internet connection any longer
- No ads at all

Disclaimer:
This app can not transform your smartphone into a crazy space ship being able to extract the blood of your horse with a magic laser. The app gives educated predictions based on what it sees. On average, those predictions are quite accurate. However, it‘s obvious that the result can only be as good as the image/video you provide to the app. Furthermore, it‘s impossible to get each and every individual horse detected correctly. People tend to take it personal, if their own beloved horse isn‘t predicted right though. If you give the app a chance in the first place, you‘ll see that its overall performance is pretty decent. Instead of having to pay a lot of money for a DNA test, you‘re getting this app for free. Enjoy!
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 9 396 2244
Translated 33.3% 3 353 2014
Needs editing 0.0% 0 0 0
Failing check 0.0% 0 0 0

Last activity

Last change Dec. 4, 2019, 5:22 p.m.
Last author Kai Lübke

Activity in last 30 days

Activity in last year