Translation status

Strings4
50.0% Translate
Words427
5.4%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
App: Extras - Cats 63.6% 77.5% 0.0% 0.0% 0.0% 18.2% Translate
App Stores: Dog Scanner 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
App: Main 72.6% 34.0% 0.3% 0.5% 6.9% 2.0% Translate
App: Extras - Dogs 15.7% 42.5% 0.0% 0.0% 0.0% 4.5% Translate
App: Extras - Horses 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 15.8% Translate
App Stores: Horse Scanner 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://siwalusoftware.com/
Mailing list for translators translators@siwalusoftware.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Repository ssh://git.siwalusoftware.com:2224/siwalu/scanner_translations.git
Repository branch master
Last remote commit ios translation 1b7875e
Tim Terfort authored 12 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translations.siwalusoftware.com/git/scanner/app-stores-cat-scanner/
Filemaskapp_stores/catscanner/values-*/strings.xml
Monolingual base language fileapp_stores/catscanner/values/strings.xml
Translation file app_stores/catscanner/values-pt/strings.xml
When User Action Detail Object
6 months ago SiwaluSoftware Resource update Cat, Dog & Horse Scanner/App Stores: Cat Scanner - Portuguese
6 months ago SiwaluSoftware New translation Cat, Dog & Horse Scanner/App Stores: Cat Scanner - Portuguese
Vês um gato, mas não sabes que raça é?

Tira uma fotografia e descobre! Esta app irá determinar automaticamente qual a raça do gato por ti.



É de uma mistura de raças?

Sem problema, dir-te-emos que raças foram misturadas!



Sem gatos nas redondezas?

Faz um scan num dos teus amigos e descobre que gato é mais parecido com ele ou ela!



Mais funcionalidades:

- Suporta todas as raças de gatos*

- Base de dados de gatos que contêm informação e fotografias de todas as raças (mesmo as não oficiais) pode ser usado sem fazer o scan de nada, também
- Scanner de Gatos suporta imagens de gatos da tua galeria
- Precisão melhorada quando tiras uma pequena amostra de vídeo em vez de uma única imagem
- Câmera integrada com capacidade para fazer zoom e de modo a carregar e focar
- Partilha o teu resultado com amigos ao enviares uma imagem diretamente da App do Scanner de Gatos

- Feedback do Utilizador: conta-nos, se o teu resultado estiver correto e ..

.. irás obter as dicas mais úteis de modo a melhorar o resultado

..a app irá aprender automaticamente a ser mais precisa

- Traduz a app para o teu idioma ao usares o website integrado
- App que requer pouco espaço


Funcionalidades premium opcionais:
- Obtém os teus resultados mais rapidamente
- Configura os teus scans para serem extra rápidos ou ainda mais precisos
- Modo offline: sem necessidade de ter uma ligação ativa por mais tempo à Internet

- Sem anúncios


* Organizações diferentes definem padrões de raças diferentes. Esta app lista todas as raças de acordo com a definição internacional da FIFe, bem como outras mais. Ainda para mais, podes usar a app para votar para teres disponíveis ainda mais raças de gatos (não oficiais), que poderão ser suportadas em breve.



Aviso Legal:

Esta app não consegue transformar o teu dispositivo móvel numa nave espacial maluca que consegue extrair sangue do teu gato com um laser mágico. A app dá-te previsões educacionais baseadas no que vê. Em média, estas previsões são bastante precisas. No entanto, é óbvio que os resultados serão tão bons quanto a imagem/vídeo que forneceres à app. Adicionalmente, é impossível obter uma identificação correta de cada um dos gatos individualmente. As pessoas tendem a torná-lo pessoal, se o seu próprio adorado gato não é identificado corretamente. Se deres uma oportunidade à app em primeiro lugar, verás que o seu desempenho geral é bastante aceitável. Em vez de pagares imenso dinheiro por um teste de ADN, terás acesso a esta app grátis. Desfruta!
6 months ago SiwaluSoftware Source string changed Cat, Dog & Horse Scanner/App Stores: Cat Scanner - Portuguese
See a cat, but don't know its breed?
Take a picture and find out! This app will determine it automatically for you.

Got a mixed breed?
No problem, we will tell you which breeds have been mixed!

No cat around?
Just scan a friend of yours and find out which cat he or she looks like!

More features:
- Supports all cat breeds *
- Cat database containing information and pictures of all breeds (even the unofficial ones) can be used without scanning anything, too
- Cat Scanner supports scanning cat images from your gallery, too
- Improved accuracy when taking a short video clip instead of a single image
- Integrated camera with pinch to zoom and tap to focus
- Share your result with your friends by sending an image right out of the Cat Scanner App
- User feedback: tell us, if your result is right and ..
.. you‘ll get the most useful tips to improve your result
.. the app will automatically learn to get more accurate
- Simply translate the app into your language by using the integrated website
- Small app size

Optional premium features:
- Get your results faster
- Configure your scans to be extra fast or even more accurate
- Offline mode: no need for an active Internet connection any longer
- No ads at all

* Different organizations define different breed standards. This app lists all breeds according to the international definition of the FIFe as well as some more. Futhermore, you can use the Cat Scanner app to vote for even more (unofficial) cat breeds to be supported soon.

Disclaimer:
This app can not transform your smartphone into a crazy space ship being able to extract the blood of your cat with a magic laser. The app gives educated predictions based on what it sees. On average, those predictions are quite accurate. However, it‘s obvious that the result can only be as good as the image/video you provide to the app. Furthermore, it‘s impossible to get each and every individual cat detected correctly. People tend to take it personal, if their own beloved cat isn‘t predicted right though. If you give the app a chance in the first place, you‘ll see that its overall performance is pretty decent. Instead of having to pay a lot of money for a DNA test, you‘re getting this app for free. Enjoy!
6 months ago SiwaluSoftware Resource update Cat, Dog & Horse Scanner/App Stores: Cat Scanner - Portuguese
6 months ago SiwaluSoftware Resource update Cat, Dog & Horse Scanner/App Stores: Cat Scanner - Portuguese
6 months ago SiwaluSoftware Source string changed Cat, Dog & Horse Scanner/App Stores: Cat Scanner - Portuguese
Automatic#1 Cat Breed DetecIdentification
11 months ago SiwaluSoftware Resource update Cat, Dog & Horse Scanner/App Stores: Cat Scanner - Portuguese
a year ago None Committed changes Cat, Dog & Horse Scanner/App Stores: Cat Scanner - Portuguese
a year ago ambik1a23 New translation Cat, Dog & Horse Scanner/App Stores: Cat Scanner - Portuguese
Desfaz-te de todos os anúncios e ativa as funcionalidades premium.
a year ago ambik1a23 New translation Cat, Dog & Horse Scanner/App Stores: Cat Scanner - Portuguese
Vês um gato, mas não sabes que raça é?
Tira uma fotografia e descobre! Esta app irá determinar automaticamente qual a raça do gato por ti.

É de uma mistura de raças?
Sem problema, dir-te-emos que raças foram misturadas!

Sem gatos nas redondezas?
Faz um scan num dos teus amigos e descobre que gato é mais parecido com ele ou ela!

Mais funcionalidades:
- Suporta todas as raças de gatos*
- Base de dados de gatos que contêm informação e fotografias de todas as raças (mesmo as não oficiais) pode ser usado sem fazer o scan de nada, também
- Scanner de Gatos suporta imagens de gatos da tua galeria
- Precisão melhorada quando tiras uma pequena amostra de vídeo em vez de uma única imagem
- Câmera integrada com capacidade para fazer zoom e de modo a carregar e focar
- Partilha o teu resultado com amigos ao enviares uma imagem diretamente da App do Scanner de Gatos
- Feedback do Utilizador: conta-nos, se o teu resultado estiver correto e ..
.. irás obter as dicas mais úteis de modo a melhorar o resultado
..a app irá aprender automaticamente a ser mais precisa
- Traduz a app para o teu idioma ao usares o website integrado
- App que requer pouco espaço

Funcionalidades premium opcionais:
- Obtém os teus resultados mais rapidamente
- Configura os teus scans para serem extra rápidos ou ainda mais precisos
- Modo offline: sem necessidade de ter uma ligação ativa por mais tempo à Internet
- Sem anúncios

* Organizações diferentes definem padrões de raças diferentes. Esta app lista todas as raças de acordo com a definição internacional da FIFe, bem como outras mais. Ainda para mais, podes usar a app para votar para teres disponíveis ainda mais raças de gatos (não oficiais), que poderão ser suportadas em breve.

Aviso Legal:
Esta app não consegue transformar o teu dispositivo móvel numa nave espacial maluca que consegue extrair sangue do teu gato com um laser mágico. A app dá-te previsões educacionais baseadas no que vê. Em média, estas previsões são bastante precisas. No entanto, é óbvio que os resultados serão tão bons quanto a imagem/vídeo que forneceres à app. Adicionalmente, é impossível obter uma identificação correta de cada um dos gatos individualmente. As pessoas tendem a torná-lo pessoal, se o seu próprio adorado gato não é identificado corretamente. Se deres uma oportunidade à app em primeiro lugar, verás que o seu desempenho geral é bastante aceitável. Em vez de pagares imenso dinheiro por um teste de ADN, terás acesso a esta app grátis. Desfruta!




Atribuição do Screenshot:
Pai Natal
By Shawn Lea from Jackson, MS, US - Flickr.com - image description page, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=345652
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 4 427 2433
Translated 50.0% 2 23 112
Needs editing 25.0% 1 400 2294
Failing check 25.0% 1 400 2294

Last activity

Last change May 21, 2019, 1:14 p.m.
Last author Siwalu Software

Activity in last 30 days

Activity in last year