1. Cat, Dog & Horse Scanner
  2. App Stores: Cat Scanner
  3. Spanish

Translation status

Strings9
33.3% Translate
Words461
5.9%

Strings status

461 words9All strings 27 words3Translated strings 27 words3Strings waiting for review 434 words6Strings needing action 34 words5Not translated strings 400 words1Strings marked for edit 434 words6Strings needing action without suggestions 400 words1Strings with any failing checks 400 words1Failed check: Has been translated

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
App: Extras - Cats 58.3% 75.5% 0.0% 0.0% 0.0% 16.7% Translate
App Stores: Dog Scanner 44.4% 92.4% 0.0% 11.1% 0.0% 0.0% Translate
App: Main 64.7% 32.6% 0.7% 0.9% 0.0% 1.9% Translate
App: Extras - Dogs 15.4% 41.9% 0.0% 0.0% 0.0% 4.4% Translate
App: Extras - Horses 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 14.3% Translate
App Stores: Horse Scanner 44.4% 91.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://siwalusoftware.com/
Mailing list for translators translators@siwalusoftware.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Repository ssh://git.siwalusoftware.com:2224/siwalu/scanner_translations.git
Repository branch master
Last remote commit add more texts 6ed73ea
Tim Terfort authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://translations.siwalusoftware.com/git/scanner/app-stores-cat-scanner/
Filemaskapp_stores/catscanner/values-*/strings.xml
Monolingual base language fileapp_stores/catscanner/values/strings.xml
Translation file
app_stores/catscanner/values-es/strings.xml
When User Action Detail Object
3 days ago None New string to translate Cat, Dog & Horse Scanner/App Stores: Cat Scanner - Spanish
3 days ago None Resource update Cat, Dog & Horse Scanner/App Stores: Cat Scanner - Spanish
a week ago None New string to translate Cat, Dog & Horse Scanner/App Stores: Cat Scanner - Spanish
a week ago None Resource update Cat, Dog & Horse Scanner/App Stores: Cat Scanner - Spanish
a month ago SiwaluSoftware Committed changes Cat, Dog & Horse Scanner/App Stores: Cat Scanner - Spanish
a month ago luebbybaer New translation Cat, Dog & Horse Scanner/App Stores: Cat Scanner - Spanish
Identificar la raza del gato
a month ago luebbybaer New contributor Cat, Dog & Horse Scanner/App Stores: Cat Scanner - Spanish
7 months ago SiwaluSoftware Resource update Cat, Dog & Horse Scanner/App Stores: Cat Scanner - Spanish
8 months ago SiwaluSoftware New translation Cat, Dog & Horse Scanner/App Stores: Cat Scanner - Spanish
¿Ha visto un gato, pero no sabe su raza?
¡Hágale una foto y descúbralo! Esta aplicación buscará la raza automáticamente para usted.

¿Es una raza mixta?
No hay problema, ¡le diremos que razas se han mezclado!

¿No hay gatos cerca?
¡Solo escanee a un amigo suyo y descubra qué gato es!

Más características:
- Compatible con todas las razas de gatos *
- La base de datos de gatos contiene información e imágenes de todas las razas (incluso las no oficiales) y se puede usar sin escanear, también
- El escáner de gatos también permite escanear imágenes desde su galería
- Precisión mejorada al hacer un video corto en lugar de usar una imagen
- Cámara integrada con zoom y enfoque.
- Comparta su resultado con sus amigos enviando una imagen directamente desde la aplicación Cat Scanner.
- Comentarios de usuarios: díganos si su resultado es correcto y ..
   .. obtendrá los consejos más útiles para mejorar su resultado
   .. La aplicación aprenderá automáticamente a ser más precisa.
- Simplemente traduzca la aplicación a su idioma utilizando el sitio web integrado
- Tamaño de la aplicación pequeña

Características Premium opcionales:
- Consiga sus resultados más rápido.
- Configure sus exploraciones para que sean más rápidas o incluso más precisas
- Modo sin conexión: ya no es necesaria una conexión a Internet
- Sin anuncios

* Diferentes organizaciones definen diferentes estándares de raza. Esta aplicación enumera todas las razas de acuerdo con la definición internacional de FIFe, así como otras más. Además, puede usar la aplicación Cat Scanner para votar por más razas de gatos (no oficiales) que estarán disponibles pronto.

Renuncia de responsabilidad:
Esta aplicación no transformará su teléfono inteligente en una nave espacial que extraerá la sangre de su gato con una pistola láser. La aplicación ofrece predicciones basadas en lo que ve. En promedio, esas predicciones son bastante precisas. Sin embargo, es obvio que el resultado solo puede ser tan bueno como la imagen / video que se proporciona a la aplicación. Además, es imposible que cada gato sea detectado correctamente. La gente tiende a tomárselo en forma personal, si no se predice que su gato amado no es el correcto. En primer lugar, si le da una oportunidad a la aplicación, verá que su rendimiento general es bastante decente. En lugar de tener que pagar mucho dinero por una prueba de ADN, esta aplicación es gratuita. ¡A disfrutar!
8 months ago SiwaluSoftware Source string changed Cat, Dog & Horse Scanner/App Stores: Cat Scanner - Spanish
See a cat, but don't know its breed?
Take a picture and find out! This app will determine it automatically for you.

Got a mixed breed?
No problem, we will tell you which breeds have been mixed!

No cat around?
Just scan a friend of yours and find out which cat he or she looks like!

More features:
- Supports all cat breeds *
- Cat database containing information and pictures of all breeds (even the unofficial ones) can be used without scanning anything, too
- Cat Scanner supports scanning cat images from your gallery, too
- Improved accuracy when taking a short video clip instead of a single image
- Integrated camera with pinch to zoom and tap to focus
- Share your result with your friends by sending an image right out of the Cat Scanner App
- User feedback: tell us, if your result is right and ..
.. you‘ll get the most useful tips to improve your result
.. the app will automatically learn to get more accurate
- Simply translate the app into your language by using the integrated website
- Small app size

Optional premium features:
- Get your results faster
- Configure your scans to be extra fast or even more accurate
- Offline mode: no need for an active Internet connection any longer
- No ads at all

* Different organizations define different breed standards. This app lists all breeds according to the international definition of the FIFe as well as some more. Futhermore, you can use the Cat Scanner app to vote for even more (unofficial) cat breeds to be supported soon.

Disclaimer:
This app can not transform your smartphone into a crazy space ship being able to extract the blood of your cat with a magic laser. The app gives educated predictions based on what it sees. On average, those predictions are quite accurate. However, it‘s obvious that the result can only be as good as the image/video you provide to the app. Furthermore, it‘s impossible to get each and every individual cat detected correctly. People tend to take it personal, if their own beloved cat isn‘t predicted right though. If you give the app a chance in the first place, you‘ll see that its overall performance is pretty decent. Instead of having to pay a lot of money for a DNA test, you‘re getting this app for free. Enjoy!
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 9 461 2605
Translated 33.3% 3 27 139
Needs editing 11.1% 1 400 2294
Failing check 11.1% 1 400 2294

Last activity

Last change Dec. 16, 2019, 8:06 p.m.
Last author Kai Lübke

Activity in last 30 days

Activity in last year