Translation status

Strings3
100.0% Translate
Words444
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions Comments
App Stores: Dog Scanner
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Android: Main
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Android: Extras - Dogs
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 7.6% Translate
Android: Extras - Cats
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 7.6% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://siwalusoftware.com/
Mailing list for translators translators@siwalusoftware.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using monolingual files.
  • The translation base language can be edited.
Repository git@git.terfort.net:siwalu/scanner_translations.git
Repository branch master b389a06
Translation file app_stores/catscanner/values-de/strings.xml
When User Action Detail Object
4 days ago Siwalu Software Suggestion removed Cat & Dog Scanner/App Stores: Cat Scanner - German
Wie hais du
4 days ago None Suggestion added Cat & Dog Scanner/App Stores: Cat Scanner - German
Wie hais du
2 weeks ago Siwalu Software Committed changes Cat & Dog Scanner/App Stores: Cat Scanner - German
2 weeks ago Siwalu Software Translation changed Cat & Dog Scanner/App Stores: Cat Scanner - German
Du kennst die Rasse deiner Katze nicht?
Mache einfach ein Foto und diese App ermittelt die Antwort automatisch!

Mischling?
Kein Problem, wir zeigen dir die verschiedenen Katzenrassen.

Keine Katze in Sicht?
Scanne einfach einen deiner Freunde und finde heraus, mit welcher Katze er oder sie am meisten Ähnlichkeit hat!

Weitere Features:
- Unterstützt alle Katzenrassen *
- Katzendatenbank mit Informationen und Bildern über alle Katzenrassen
.. kann auch ohne Scannen genutzt werden
.. inklusive der inoffiziellen
- Cat Scanner unterstützt auch das Scannen von Katzenbildern aus deiner Galerie
- Höhere Erkennungsrate durch Aufnahme eines kurzen Video-Clips
- Integrierte Kamera mit Pinch To Zoom und Tap to Focus
- Teile dein Ergebnis mit deinen Freunden, indem du ein Bild direkt aus der Cat Scanner App verschickst
- Benutzer-Feedback: sag uns, ob dein Ergebnis korrekt ist. Danach..
.. werden dir nützliche Tipps angezeigt, um das eigene Ergebnis verbessern zu können
.. lernt die App automatisch noch genauer zu werden
- Speicherfreundliche App-Größe

Optionale Premium-Features:
- Erhalte deine Ergebnisse schneller
- Wähle selbst, ob deine Katzen besonders schnell oder besonders genau erkannt werden sollen
- Offline-Modus: Es wird keine aktive Internetverbindung mehr benötigt.
- Keine Werbung

* Es gibt verschiedene Organisationen, die jeweils unterschiedliche Rassenstandards für Katzen definieren. Diese App unterstützt alle Katzenrassen nach internationalem Standard der Fédération Internationale Féline (FIFe) sowie einige mehr. Du kannst außerdem in der App für weitere (inoffizielle) Katzenrassen abstimmen, sodass diese in der Zukunft unterstützt werden.

Disclaimer:
Diese App ist nicht in der Lage dein Smartphone in ein abgefahrenes Raumschiff zu verwandeln und erweitert es auch nicht um einen magischen Laser mit dem eine Blutprobe deiner Katze entnommen werden kann. Diese App macht begründete Vorhersagen auf der Grundlage dessen, was sie sehen kann. Im Allgemeinen sind diese Vorhersagen bereits ziemlich treffsicher. Dennoch können die Ergebnisse nur so gut sein wie das Bild bzw. das Video, welches der App zur Verfügung gestellt wird. Darüber hinaus ist es unmöglich zu garantieren, dass jede einzelne Katze korrekt erkannt wird. Leider nehmen es viele Leute persönlich, wenn dies ihre eigene Familienkatze betrifft. Wenn du der App zumindest eine Chance gibst, indem du mehr als nur eine Katze scannst, wirst du sehen, dass die insgesamte Performance der App überzeugen kann. Anstatt viel Geld für einen teuren DNA-Test bezahlen zu müssen, kannst du die Cat Scanner App völlig gratis nutzen. Viel Spaß damit!


Screenshot attribution:
Santa Claus
By Shawn Lea from Jackson, MS, US - Flickr.com - image description page, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=345652
2 weeks ago Siwalu Software Source string changed Cat & Dog Scanner/App Stores: Cat Scanner - German
See a cat, but don't know its breed?
Take a picture and find out! This app will determine it automatically for you.

Got a mixed breed?
No problem, we will tell you which breeds have been mixed!

No cat around?
Just scan a friend of yours and find out which cat he or she looks like!

More features:
- Supports all cat breeds *
- Cat database containing information and pictures of all breeds (even the unofficial ones) can be used without scanning anything, too
- Cat Scanner supports scanning cat images from your gallery, too
- Improved accuracy when taking a short video clip instead of a single image
- Integrated camera with pinch to zoom and tap to focus
- Share your result with your friends by sending an image right out of the Cat Scanner App
- User feedback: tell us, if your result is right and ..
.. you‘ll get the most useful tips to improve your result
.. the app will automatically learn to get more accurate
- Simply translate the app into your language by using the integrated website
- Small app size

Optional premium features:
- Get your results faster
- Configure your scans to be extra fast or even more accurate
- Offline mode: no need for an active Internet connection any longer
- No ads at all

* Different organizations define different breed standards. This app lists all breeds according to the international definition of the FIFe as well as some more. Futhermore, you can use the Cat Scanner app to vote for even more (unofficial) cat breeds to be supported soon.

Disclaimer:
This app can not transform your smartphone into a crazy space ship being able to extract the blood of your cat with a magic laser. The app gives educated predictions based on what it sees. On average, those predictions are quite accurate. However, it‘s obvious that the result can only be as good as the image/video you provide to the app. Furthermore, it‘s impossible to get each and every individual cat detected correctly. People tend to take it personal, if their own beloved cat isn‘t predicted right though. If you give the app a chance in the first place, you‘ll see that its overall performance is pretty decent. Instead of having to pay a lot of money for a DNA test, you‘re getting this app for free. Enjoy!




Screenshot attribution:
Santa Claus
By Shawn Lea from Jackson, MS, US - Flickr.com - image description page, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=345652
2 weeks ago Siwalu Software Source string changed Cat & Dog Scanner/App Stores: Cat Scanner - German
See a cat, but don't know its breed?
Take a picture and find out! This app will determine it automatically for you.

Got a mixed breed?
No problem, we will tell you which breeds have been mixed!

No cat around?
Just scan a friend of yours and find out which cat he or she looks like!

More features:
- Supports all cat breeds *
- Cat database containing information and pictures of all breeds (even the unofficial ones) can be used without scanning anything, too
- Cat Scanner supports scanning cat images from your gallery, too
- Improved accuracy when taking a short video clip instead of a single image
- Integrated camera with pinch to zoom and tap to focus
- Share your result with your friends by sending an image right out of the Cat Scanner App
- User feedback: tell us, if your result is right and ..
.. you‘ll get the most useful tips to improve your result
.. the app will automatically learn to get more accurate
- Simply translate the app into your language by using the integrated website
- Small app size

Optional premium features:
- Get your results faster
- Configure your scans to be extra fast or even more accurate
- Offline mode: no need for an active Internet connection any longer
- No ads at all

* Different organizations define different breed standards. This app lists all breeds according to the international definition of the FIFe as well as some more. Futhermore, you can use the Cat Scanner app to vote for even more (unofficial) cat breeds to be supported soon.

Disclaimer:
This app can not transform your smartphone into a crazy space ship being able to extract the blood of your cat with a magic laser. The app gives educated predictions based on what it sees. On average, those predictions are quite accurate. However, it‘s obvious that the result can only be as good as the image/video you provide to the app. Furthermore, it‘s impossible to get each and every individual cat detected correctly. People tend to take it personal, if their own beloved cat isn‘t predicted right though. If you give the app a chance in the first place, you‘ll see that its overall performance is pretty decent. Instead of having to pay a lot of money for a DNA test, you‘re getting this app for free. Enjoy!




Screenshot attribution:
Santa Claus
By Shawn Lea from Jackson, MS, US - Flickr.com - image description page, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=345652
2 weeks ago Siwalu Software Translation changed Cat & Dog Scanner/App Stores: Cat Scanner - German
Welche Rasse hat deine Katze? Schieße ein Foto und erhalte deine Antwort sofort!
2 weeks ago Siwalu Software New translation Cat & Dog Scanner/App Stores: Cat Scanner - German
Welche Rasse hat deine Katze? Schieße ein Foto und erhalte deine Antwort sofort!
2 weeks ago Siwalu Software New translation Cat & Dog Scanner/App Stores: Cat Scanner - German
Entferne sämtliche Werbung und aktiviere weitere Premium-Features.
2 weeks ago Siwalu Software New translation Cat & Dog Scanner/App Stores: Cat Scanner - German
Du kennst die Rasse deiner Katze nicht?
Mache einfach ein Foto und diese App ermittelt die Antwort automatisch!

Mischling?
Kein Problem, wir zeigen dir die verschiedenen Katzenrassen.

Keine Katze in Sicht?
Scanne einfach einen deiner Freunde und finde heraus, mit welcher Katze er oder sie am meisten Ähnlichkeit hat!

Weitere Features:
-
Unbekannte Hunderasse?
Mache ei
terstützt alle Katzenrassen *
- Katzendatenbank mit I
nfach ein Foto und diese App ermittelt die Antormationen und Bildern über alle Katzenrassen
.. kann auch ohne Scannen genutzt
wort automatisch!

Mischling?
Kein Problem, wir zeigen dir die verschiedenen Hunderassen.

Kein Hund in Sicht?
Scanne einfach einen deiner Freunde und finde heraus, mit welchem Hund er oder sie am meisten Ähnlichkeit hat!

Weitere Features:
- Unterstützt alle Hunderassen *
- Hundedatenbank mit Informationen und Bildern über alle Hunderassen (
erden
..
inklusive der inoffiziellen) kann auch ohne
- Cat
Scannen genutzt werden
- Dog
r unterstützt auch das Scanner unterstützt auch das Scannen von HundeKatzenbildern aus deiner Galerie
- Höhere Erkennungsrate durch Aufnahme eines kurzen Video-Clips
- Integrierte Kamera mit Pinch To Zoom und Tap to Focus
- Teile dein Ergebnis mit deinen Freunden, indem du ein Bild direkt aus der DogCat Scanner App verschickst
- Benutzer-Feedback: sag uns, ob dein Ergebnis korrekt ist. Danach..
.. werden dir nützliche Tipps angezeigt, um das eigene Ergebnis verbessern zu können
.. lernt die App automatisch noch genauer zu werden
- Speicherfreundliche App-Größe


Optionale Premium-Features:
- Erhalte deine Ergebnisse schneller
- Wähle selbst, ob deine HundeKatzen besonders schnell oder besonders genau erkannt werden sollen
- Offline-Modus: Es wird keine aktive Internetverbindung mehr benötigt.
- Keine Werbung


* Es gibt verschiedene Organisationen, die jeweils unterschiedliche Rassenstandards für HundeKatzen definieren. Diese App unterstützt alle HundeKatzenrassen nach internationalem Standard der Fédération Cynologique Internationale Féline (FCIFe) sowie einige mehr. Du kannst außerdem in der Auch der Verbandpp für das weitere (inoffizielle) Katzenrassen abstimmen, sodass diese in der Zukunft unterstützt werden.

Deutsche Hundeisclaimer:
Diese App ist nicht in der Lage dein Smartphone in ein abgefahrenes Raumschiff zu ver
wesen (andeln und erweitert es auch nicht um einen magischen Laser mit dem eine Blutprobe deiner Katze entnommen werden kann. Diese App macht begründete Vorhersagen auf der Grundlage dessen, was sie sehen kann. Im Allgemeinen sind diese Vorhersagen bereits ziemlich treffsicher. DH) hat sich der FCI angeschlossen und benutzt somit dieselbe „Hundeliste“. Du kannst außerdem inennoch können die Ergebnisse nur so gut sein wie das Bild bzw. das Video, welches der App zur Verrgung gestellt weitere (inoird. Darüber hinaus ist es unmöglich zu garantieren, dass jede einzelne Katze korrekt erkannt wird. Leider nehmen es viele Leute persönlich, wenn dies ihre eigene Familienkatze betriffizielle) Hunderassen abstimment. Wenn du der App zumindest eine Chance gibst, sodass diese in der Zukunft unterstützt werden.

Disclaimer:
Diese App ist nicht in der Lage dein Smartphone in ein abgefahrenes Raumschiff zu verwandeln und erweitert es auch nicht um einen magischen Laser mit dem eine Blutprobe deines Hundes entnommen werden kann. Diese App macht begründete Vorhersagen auf der Grundlage dessen, was sie sehen kann. Im Allgemeinen sind diese Vorhersagen bereits ziemlich treffsicher. Dennoch können die Ergebnisse nur so gut sein wie das Bild bzw. das Video, welches der App zur Verfügung gestellt wird. Darüber hinaus ist es unmöglich zu garantieren, dass jeder einzelne Hund korrekt erkannt wird. Leider nehmen es viele Leute persönlich, wenn dies ihren eigenen Familienhund betrifft. Wenn du der App zumindest eine Chance gibst, indem du mehr als nur einen Hund
indem du mehr als nur eine Katze scannst, wirst du sehen, dass die insgesamte Performance der App überzeugen kann. Anstatt viel Geld für einen teuren DNA-Test bezahlen zu müssen, kannst du die DogCat Scanner App völlig gratis nutzen. Viel Spaß damit!




Screenshot attribution:
Santa Claus
By Shawn Lea from Jackson, MS, US - Flickr.com - image description page, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=345652
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 3 444
Translated 100.0% 3 444
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Nov. 28, 2018, 10:37 a.m.
Last author Siwalu Software

Activity in last 30 days

Activity in last year