Translation status

Strings369
94.5% Translate
Words6996
97.9%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions Comments
App Stores: Horse Scanner
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
App: Extras - Horses
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
App: Extras - Dogs
23.5% 49.7% 1.1% 0.0% 0.0% 4.4% Translate
App: Extras - Cats
95.4% 90.7% 4.5% 0.0% 0.0% 13.6% Translate
App Stores: Dog Scanner
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
App Stores: Cat Scanner
75.0% 6.3% 25.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing
When User Action Detail Object
3 weeks ago Siwalu Software Resource update Cat, Dog & Horse Scanner/App: Main - German
3 weeks ago Siwalu Software Committed changes Cat, Dog & Horse Scanner/App: Main - German
3 weeks ago Siwalu Software New translation Cat, Dog & Horse Scanner/App: Main - German
1. Gegenstand dieser Datenschutzerklärung

Wir freuen uns über Ihr Interesse an unseren Apps (Dog Scanner und, Cat Scanner und Horse Scanner).

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns, der Siwalu Software GmbH, wichtig (im Nachfolgenden „uns“ oder „wir“). Deshalb möchten wir Ihnen umfassende Transparenz bezüglich der Verarbeitung Ihrer Daten bieten. Denn nur, wenn die Verarbeitung für Sie als betroffene Person nachvollziehbar ist, sind Sie ausreichend über den Umfang, die Zwecke und den Nutzen der Verarbeitung informiert. Darüber hinaus zeigen wir Ihnen im Folgenden auf, welche begleitenden Schutzmaßnahmen wir in technischer und organisatorischer Hinsicht getroffen haben.


Bitte beachten Sie, dass Sie über Links in unseren Apps zu anderen Apps oder Internetseiten gelangen können, die nicht von uns, sondern von Dritten betrieben werden. Solche Links werden von uns entweder eindeutig gekennzeichnet oder sind durch einen Wechsel in der Adresszeile Ihres Browsers oder einen Wechsel in eine andere, von Ihnen in diesem Fall vorinstallierte App, erkennbar. Für die Einhaltung der datenschutzrechtlichen Bestimmungen und einen sicheren Umgang mit Ihren personenbezogenen Daten auf diesen von Dritten betriebenen Apps oder Internetseiten sind wir nicht verantwortlich.


2. Verantwortliche Stelle

Verantwortliche Stelle im Sinne der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) und des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) ist die Siwalu Software GmbH mit der Anschrift: An der Schluse 122a, 48329 Havixbeck, Nordrhein-Westfalen, Deutschland. Fragen oder Anmerkungen zu dieser Datenschutzerklärung oder allgemein zum Datenschutz richten Sie bitte an folgende E-Mail-Adresse: privacy@siwalusoftware.com.


3. Allgemeine Information zur Datenverarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten innerhalb der rechtlich zulässigen Grenzen. Das bedeutet, dass Datenverarbeitungsvorgänge auf einer rechtlichen Grundlage basieren müssen. Diese sind in Art. 6 Abs. 1 DSGVO normiert. Die meisten Datenverarbeitungen basieren auf einem berechtigten Interesse unsererseits (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), auf zur Vertragsdurchführung notwendigen Verarbeitungsvorgängen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) oder aufgrund einer von Ihnen erteilten Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). In diesen Fällen werden Sie separat auf den Einwilligungsvorgang hingewiesen und erhalten zusätzliche Informationen. Eine Weitergabe personenbezogener Daten findet vorbehaltlich nur in den unten beschriebenen Fällen statt.

Personenbezogene Daten müssen auch für eindeutige Zwecke verarbeitet werden (Art. 5 Abs. 1 lit. b DSGVO). Sobald der Zweck der Verarbeitung wegfällt werden Ihre personenbezogenen Daten gelöscht oder durch technische sowie organisatorische Maßnahmen geschützt (z.B. durch Pseudonymisierung). Gleiches gilt für den Ablauf einer vorgeschriebenen Speicherfrist, vorbehaltlich der Fälle, in denen eine weitere Speicherung für einen Vertragsabschluss oder Vertragserfüllung notwendig ist. Darüber hinaus kann sich eine gesetzliche Pflicht zu einer längeren Speicherung oder einer Weitergabe an Dritte (insb. an Strafverfolgungsbehörden) ergeben. In sonstigen Fällen hängt die Speicherdauer und Art der erhobenen Daten sowie die Art der Datenverarbeitung davon ab, welche Funktionen der Apps Sie im Einzelfall nutzen. Gerne geben wir Ihnen darüber auch im Einzelfall Auskunft, gemäß Art. 15 DSGVO.


4. Erhebung und Verarbeitung Ihrer Daten


a) Nutzung der Apps unabhängig von der Registrierung

Für den Fall, dass Sie nichtregistrierte Nutzerin bzw. nichtregistrierter Nutzer unserer Apps sind, werden nachfolgende Daten von uns gespeichert und verarbeitet. Die Datenverarbeitung erfolgt zur Gewährleistung der Funktionsfähigkeit und Sicherheit unserer informationstechnischen Systeme und Dienstleistungen und der Weiterentwicklung und Optimierung unserer Dienste unter anderem zu Marketingzwecken. Derartige Zwecke stellen berechtigte Interessen im Sinne des Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar. Die Verarbeitung erfolgt somit mit Rechtsgrund.


Im Einzelnen:


aa) Nutzung der Nutzer-Feedback Funktion

Sie können Nutzerfeedback in Textform über eine Schaltfläche der Apps an uns richten. Das Feedback kann aus einer allgemeinen Kontaktanfrage, einem Vorschlag zur Aufnahme neuer oder fehlender Tierrassen oder einem manuellen Fehlerbericht bestehen.

Zusätzlich können Sie Feedback zu dem vorhergesagten Ergebnis der Bilderkennung geben. Das Ergebnis-Feedback wird in Richtig/Falsch/Unklar-Form unterteilt. Wird ein Ergebnis von Ihnen als Falsch gekennzeichnet, können Sie das Ergebnis zusätzlich korrigieren, indem Sie die tatsächlichen Rasseninformationen angeben und uns als Teil des Feedbacks zur Verfügung stellen. Eine Verarbeitung der Bilddatei, die unter Umständen personenbezogene Daten enthalten kann, erfolgt bei Nichterkennung zur Optimierung und Verbesserung des Dienstes.

bb) Abgefragte Bewertung
Sie können eine Bewertung der Apps in Form von graphischen Sternen direkt über eine Anfrage in den Apps abgeben.


cc) Verwendete Daten

Beide oben genannten Vorgänge verwenden, außer den inhärenten Daten, wie eine Bilddatei oder Textdatei, folgende Daten:

Die Versionsnummer der genutzten Apps, Informationen zur verwendeten Plattform (OS-Typ und Version), die in den Apps verwendete Sprache und der Zeitpunkt des Absendens sowie der Zeitpunkt des serverseitigen Empfangs.
Im Online-Modus werden aufgenommene bzw. aus der Galerie ausgewählte Fotos und/oder Videos verarbeitet. Diese werden für die Analyse der angeforderten Rassenerkennung sowie zur Weiterentwicklung und Verbesserung der Rassenerkennung verwendet.
Die obigen Daten werden anonymisiert oder pseudonymisiert gespeichert und verarbeitet sofern Sie sich nicht registriert haben.


b) Nutzung der Apps mit Registrierung
Sie können ein Nutzerkonto (im Folgenden auch „Account“) in unseren Apps anlegen, um die Apps und ihre Leistungen in Anspruch zu nehmen. Wenn Sie dies tun, werden die von Ihnen dort angegebenen personenbezogenen Daten an uns übermittelt und in unseren informationstechnischen Systemen gespeichert.

Dazu gehören:

Ihr Name, das gewählte Profilbild, Passwort, Zeitpunkt der Erstellung sowie ggf. die Zeitstempel von Modifikationen Ihres Accounts. Gespeichert werden außerdem Ihre IP-Adresse sowie ggf. Ihre E-Mail-Adresse und Mobilnummer.

Anwendungsbezogene Daten betreffen Ihre Erfahrungspunkte und erreichte Herausforderungen, deren Fortschritt sowie

Nutzungsstatistiken, die für die Ermittlung der Erfahrungspunkte oder Herausforderungen notwendig sind (zum Beispiel, welche Rassen bereits gescannt wurden, die Anzahl und das Datum durchgeführter Scans).

Die damit zusammenhängenden Verarbeitungsvorgänge dienen dem Zweck, künftige Nutzungsvorgänge zuordnen zu können und das gesamte Angebot der Apps abrufen zu können. Die Verarbeitung Ihrer Daten dient ferner der Vertragsdurchführung, ist somit zweckgebunden und erforderlich gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Die Speicherung von IP-Adresse und Zeitpunkt der Registrierung ist erforderlich zur Gewährleistung der Sicherheit unserer informationstechnischen Systeme. Hierin liegt zugleich unser berechtigtes Interesse, weshalb die Verarbeitung auch nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO rechtmäßig ist.
Die Speicherung der von Ihnen eingegebenen personenbezogenen Daten erfolgt bis zum Zeitpunkt der Löschung Ihres Profils in den Apps, darüber hinaus nur solange wie die Verarbeitung zu etwaiger Vertragserfüllung erforderlich ist.

Eine Datenweitergabe an Dritte ist nicht beabsichtigt.

Weiterhin kann es durch Ihre Registrierung zu einer personenbezogenen Verknüpfung der in a) zuvor pseudonymisierten bzw. anonymisierten Daten kommen. Dies dient dem Entwicklungsprozess des Dienstes. Des Weiteren können die Daten zu Marketingzwecken ausgewertet werden. Hierin liegt zugleich unser berechtigtes Interesse, nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Weitere Informationen zur Registrierung sowie damit verbundenen Drittanbieterdiensten sind Abschnitt 7 zu entnehmen.

c) Weitergabe personenbezogener Daten zur Bestellabwicklung
Soweit Sie einen In-App-Kauf auf einem Apple Gerät tätigen, erfolgt die Abwicklung und Zahlung ausschließlich zwischen Ihnen und dem Apple App Store auf Grundlage der dort geltenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie Datenschutzbestimmungen, die hier abgerufen werden können: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/de/terms.html und https://www.apple.com/legal/privacy/de-ww/.
Soweit Sie einen In-App-Kauf auf einem Android-Gerät im Google Play Store tätigen, erfolgt die Abwicklung und Zahlung ausschließlich zwischen Ihnen und dem Google Play Store auf Grundlage der dort geltenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie Datenschutzbestimmungen, die hier abgerufen werden können: https://play.google.com/about/play-terms/index.html und https://www.google.com/policies/privacy/.
Rechtsgrundlage für die vorbeschriebene Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 Satz 1 b. DSGVO (Die Verarbeitung ist für die Erfüllung eines Vertrages mit dem/der Betroffenen erforderlich).

d) Gezwungene Offenlegung
Wir legen Ihre personenbezogenen Daten der Strafverfolgungsbehörden, Ermittlungsbehörden oder in Gerichtsverfahren offen, wenn wir gesetzlich oder behördlich dazu verpflichtet sind oder es für die Ausführung der Dienstleistungen oder zum Schutz unserer oder Ihrer Rechte unbedingt notwendig ist.

e) Verkauf oder Fusion
Wir geben Ihre personenbezogenen Daten unter Umständen im Falle einer Fusion, einer Übernahme oder eines Verkaufs aller oder eines Teils unserer Vermögenswerte weiter. Wir werden Sie über einen Hinweis auf unserer Website darüber in Kenntnis setzen und Sie über Ihre Rechte informieren.


5. Cookies, Trackinganbieter, Analysedienste


5.1. AdMob
Wir nutzen in unseren Apps AdMob, einen Dienst der Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow Street, D04 E5W5 Dublin, Irland („AdMob“). AdMob ermöglicht es uns, individualisierte und relevante Werbeanzeigen für Sie innerhalb unserer Apps zu schalten. Dazu sammelt AdMob persönliche Daten wie Device IDs, GPS-Daten oder demographische Daten. Alternativ können Nutzer/Nutzerinnen, die die Apps innerhalb des räumlichen und sachlichen Geltungsbereichs der DSGVO nutzen, auch nicht personalisierte Werbung angezeigt bekommen. Sie erhalten die Möglichkeit ihr Einverständnis bezüglich des Erhalts personalisierter Werbeanzeigen zu erteilen, sobald Sie die Apps das erste Mal öffnen. Außerhalb des räumlichen und sachlichen Geltungsbereich der DSGVO wird Ihnen ausschließlich personalisierte Werbung angezeigt.

Im Anschluss an die Verarbeitung der Daten erhalten wir Auswertungen in Form von Reports zu Statistiken zu Conversions und Nutzerverhalten, siehe unter anderem Nr. 5.2. Die Statistiken erhalten wir durch die Verknüpfung der Dienste zu 5.2 und 5.3 als Gesamtauswertung. Dies dient der Optimierung unseres Dienstes sowie der Verbesserung von Marketing- und Direktwerbungsstrategien.

Eine Verarbeitung der personenbezogenen Daten erfolgt zu Marketingzwecken und der Direktwerbung, welche berechtigte Interessen im Sinne des Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO darstellen. Ihre Rechte werden auch durch die Möglichkeit des Einverständnisses zu personalisierter Werbung ausreichend beachtet. Weitere Details zu den von Google AdMob erhobenen Daten finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google unter https://www.google.com/policies/privacy/.

5.2 Nutzung von Google Ads Conversion Tracking
Wir nutzen das Angebot von Google Ads, einem Online-Werbeprogramm der Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow Street, D04 E5W5 Dublin, Irland („Google“), um mit Hilfe von Werbemitteln (sog. Google Ads) auf externen Websites auf unsere Angebote aufmerksam zu machen. Die Siwalu Software GmbH verfolgt damit gem. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO das berechtigte Interesse, Ihnen zielgerechte Werbung anzuzeigen, Werbeangebote anzupassen sowie Nutzerverhalten zu analysieren.

Im Rahmen von Google Ads nutzen wir das sog. Conversion Tracking. Wenn Sie auf eine von Google geschaltete Anzeige klicken, wird ein Cookie für das Conversion Tracking auf Ihrem Rechner gesetzt. Diese Cookies verlieren nach 30 Tagen ihre Gültigkeit und dienen nicht der persönlichen Identifizierung. Besuchen Sie bestimmte Seiten dieser Website und das Cookie ist noch nicht abgelaufen, können Google und wir erkennen, dass Sie auf die Anzeige geklickt haben und zu dieser Seite weitergeleitet wurden. Jeder Google Ads-Kunde erhält ein anderes Cookie. Cookies können somit nicht über die Websites von Ads-Kunden nachverfolgt werden. Die mithilfe des Conversion-Cookies eingeholten Informationen dienen dazu, Conversion-Statistiken für Ads-Kunden zu erstellen, die sich für Conversion-Tracking entschieden haben. Die Kunden/Kundinnen erfahren die Gesamtanzahl der Nutzer/Nutzerinnen, die auf ihre Anzeige geklickt haben und zu einer mit einem Conversion-Tracking-Tag versehenen Seite weitergeleitet wurden. Sie erhalten jedoch keine Informationen, mit denen sich Nutzer/Nutzerinnen persönlich identifizieren lassen. Wenn Sie nicht am Tracking teilnehmen möchten, können Sie diese Nutzung blockieren, indem Sie das Cookie des Google Conversion-Trackings über Ihren Internet-Browser unter den Nutzereinstellungen deaktivieren. Damit werden Sie nicht in die Conversion-Tracking Statistiken aufgenommen. Sie sollten jedoch beachten, dass bestimmte Funktionen dieser Website möglicherweise nicht oder nur eingeschränkt genutzt werden können, wenn Sie die Verwendung von Cookies deaktiviert haben. Mehr Informationen zu Google Ads und zum Conversion-Tracking finden Sie in den Datenschutzbestimmungen unter: https://policies.google.com/privacy.


5.3 Nutzung von Google Firebase
5.3.1 Google Analytics for Firebase

Wir nutzen in unseren Apps Google Firebase, einen Dienst der Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow Street, D04 E5W5 Dublin, Irland („Firebase“). Firebase umschreibt eine Vielzahl von Tools, durch welche unter anderem detaillierte Berichte über Nutzerverhalten und Verwendungsmodi unserer Apps erstellt werden (wir verwenden Google Analytics for Firebase). Diese Berichte werden von uns zur Verbesserung des Nutzererlebnisses, zur Optimierung von Marketingmaßnahmen sowie zur Steigerung der Qualität unserer Dienstleistungen verwendet. Die Daten werden vor dem Log-In eines Nutzers in anonymisierter Form erhoben und nicht mit Daten aus Quellen Dritter verknüpft. Die erhobenen Daten über die Benutzung unserer Apps werden an Firebase übermittelt und dort gespeichert. Dazu nutzt Firebase die Werbe-ID des Endgeräts des jeweiligen Nutzers/der jeweiligen Nutzerin. Die Werbe-ID kann in den Geräteinstellungen des Endgeräts modifiziert werden.

Die oben genannten Zwecke der Optimierung unserer Dienstleistung sowie der Sicherheit unserer informationstechnischen Systeme und des Marketings sind berechtigte Interessen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO und stellen den Rechtsgrund unserer Verarbeitung dar.

Durch die von uns vorgenommen Einstellungen, werden Ihre personenbezogenen Daten der Nutzer/Nutzerinnen nach Möglichkeit innerhalb der Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum verarbeitet und gespeichert. Eine volle Übertragung der IP-Adresse an einen Server von Google in die USA findet nur in Ausnahmefällen statt. Diese Übertragung in die USA erfolgt gemäß dem Durchführungsbeschluss (EU) 2016/1250 der EU-Kommission (EU-US-Datenschutzschild).

5.3.2 Firebase Crashlytics

Zudem nutzen wir das Firebase Tool Firebase Crashlytics zur Stabilisierung und Verbesserung unserer Apps. Dabei werden Daten über das von Ihnen verwendete Endgerät und die Nutzung unserer Apps gesammelt (z. B. der Zeitstempel, wann die jeweilige App gestartet wurde und wann eine Störung aufgetreten ist), die es uns ermöglichen, Störungen zu diagnostizieren und zu lösen. Bei der Nutzung von Firebase Crashlytics werden Ihre Daten lediglich in anonymisierter Form erhoben, sodass weder Google noch uns ein Rückschluss auf Ihre Person möglich ist. In jedem Fall stellt die Auswertung derartiger Fehlerberichte und die dadurch ermöglichte Behebung der zugrundeliegenden Störungen ein berechtigtes Interesse in Form der Gewährleistung der Sicherheit unserer informationstechnischen Systeme nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.


5.3.3 Firestore
Wir nutzen Firestore, um die Daten, die bei der Nutzung unserer Apps anfallen, sicher zu speichern. Ohne die Speicherung der Daten würden sämtliche Nutzer- und Profildaten verloren gehen und ein erneutes Log-In wäre nicht möglich. Das Speichern der Daten in Firestore ist ferner für die Ausübung jeglicher Interaktionen der User untereinander innerhalb der Apps unentbehrlich. Die Datenspeicherung ist für die Funktionsfähigkeit unserer Apps somit notwendig. Weitergehend dient die Speicherung der Nutzerdaten der Verhinderung von Betrugs- und Manipulationsversuchen von Dritten. Die Funktionsfähigkeit des Dienstes, seine Weiterentwicklung sowie das Sicherstellen der Integrität und Sicherheit unserer informationstechnischen Systeme sind berechtigte Interessen im Sinne des Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Verarbeitung in Form der Speicherung erfolgt somit mit Rechtsgrund.

Die Datenschutzerklärung von Google finden Nutzer/Nutzerinnen unter https://www.google.com/policies/privacy/.


6. Social-Media Verknüpfungen


In den Apps der Siwalu Software GmbH sind Verlinkungen auf die Social-Media-Accounts der Apps der Siwalu Software GmbH bei den sozialen Netzwerken Instagram, YouTube, Twitter und Facebook enthalten. Nach dem Anklicken der eingebundenen Grafik werden Sie auf die Seite des jeweiligen Anbieters von Instagram, YouTube, Twitter bzw. Facebook weitergeleitet, d.h. erst dann werden Ihre Nutzerinformationen an den jeweiligen Anbieter übertragen. Beim Aufruf der entsprechenden sozialen Netzwerke lädt Ihr Browser bzw. die App den zur Anzeige des entsprechenden Contents notwendigen Code vom sozialen Netzwerk. Zu diesem Zweck muss der von Ihnen verwendete Browser Verbindung zu den Servern des sozialen Netzwerks aufnehmen. Hierdurch erlangt der Betreiber des sozialen Netzwerks Kenntnis darüber, dass über Ihre IP-Adresse unsere Website bzw. unsere App aufgerufen wurde. Zugleich kann der Betreiber des sozialen Netzwerks Cookies auf Ihrem Endgerät ablegen, sofern Sie nicht die Verwendung von Cookies in Ihrem Browser untersagt haben oder Cookies auslesen.

Die Nutzung der Social Media-Plugins erfolgt zum Zweck einer ansprechenden Gestaltung unserer Website und um die Darstellung von fremden Content zu ermöglichen. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO dar. Die Datenübertragung in die USA erfolgt gemäß des Durchführungsbeschlusses (EU) 2016/1250 der EU-Kommission (EU-US-Datenschutzschild).

Sofern Sie keine Sammlung von Daten über die Apps der Siwalu Software GmbH durch die sozialen Netzwerke wünschen, sollten Sie sich vor der Nutzung der Apps der Siwalu Software GmbH bei diesen entsprechend ausloggen. Jedoch werden bei Aktivierung der entsprechenden Schaltfläche per Klick trotzdem bei jedem Aufruf unser Apps Cookie(s) mit einer Kennung gesetzt. Daher können über diese Funktion ggf. Daten gesammelt und ein Profil erstellt werden, das unter Umständen auf eine einzelne Person zurückzuführen ist.


Informationen zum Umgang mit den personenbezogenen Daten bei Nutzung dieser Webseiten sind den jeweiligen Datenschutzbestimmungen der Anbieter zu entnehmen.

Facebook

Die Datenschutzbestimmungen von Facebook (betrieben von Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA) sind unter https://facebook.com/about/privacy zu finden.

Twitter

Die Datenschutzbestimmungen von Twitter (betrieben von Twitter Inc., 795 Flom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, USA) sind unter https://twitter.com/privacy zu finden.

Instagram

Die Datenschutzbestimmungen von Instagram (betrieben von Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA) sind unter https://help.instagram.com/155833707900388 zu finden.

YouTube

Die Datenschutzbestimmungen von YouTube (betrieben von Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow Street, D04 E5W5 Dublin, Irland) sind unter https://policies.google.com/privacy zu finden.


7. Anmeldung und Authentifizierung

Mit der Anmeldung oder Authentifizierung in den Apps, berechtigen Sie die Siwalu Software GmbH, Sie zu identifizieren und Ihnen Zugriff auf spezifische Dienste zu gewähren. Je nachdem, was im Folgenden angegeben ist, können Drittanbieter Anmelde- und Authentifizierungsdienste bereitstellen. In diesem Fall können die Apps auf einige von diesen Drittanbietern gespeicherten Daten zu Anmelde- oder Identifizierungszwecken zugreifen.

7.1 Nutzung von Firebase Authentication
Wir nutzen in unseren Apps Google Firebase Authentication, einen Dienst der Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow Street, D04 E5W5 Dublin, Irland („Google“). Firebase Authentication ist ein von Google bereitgestellter Anmelde- und Authentifizierungsdienst. Um den Anmelde- und Authentifizierungsprozess zu vereinfachen, kann Firebase Authentication Identitätsdienste von Drittparteien benutzen und die Informationen auf ihrer Plattform speichern. In Bezug auf die mögliche Datenerhebung bei Drittparteien weisen wir auf 7.2. und 7.3. hin, wo die jeweils erhobenen Daten aufgeführt werden. Firebase Authentication fungiert somit als Mittler der Datenerhebung, Dritten und uns. Firebase Authentication speichert die erhobenen Daten in unserem Auftrag, sodass wir jene für die Apps nutzen und verarbeiten können. In Bezug auf den Auftragsverarbeitungsvertrag im Sinne des Art. 28 DSGVO halten wir die strengen gesetzlichen Vorgaben für einen solchen Vertrag mit Firebase Authentication ein.

Es handelt sich um folgende erhobene personenbezogene Daten: Nutzername, Profilbild und E-Mail-Adresse. Bei der Anmeldung mittels SMS-Identifikation wird ebenfalls die zugehörige Mobilnummer erhoben.

In diesen Verarbeitungsfällen erfolgt die Verarbeitung aufgrund Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a in Verbindung mit Art. 7 DSGVO. Die Verarbeitung erfolgt somit mit Rechtsgrund.

Weitere Informationen zum Datenschutz können den Datenschutzbedingungen https://policies.google.com/privacy von Google entnommen werden.

7.2 Nutzung von Facebook-Connect

Unsere Apps ermöglichen Ihnen eine Anmeldung durch Facebook-Connect. Facebook-Connect ist eine Dienstleistung der Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irland („Facebook“). Dieser Dienst macht eine zusätzliche separate Registrierung mit Ihren persönlichen Daten abdingbar. Zu Anmeldezwecken erfolgt entweder ein Wechsel zur lokal installierten Facebook-App oder eine Weiterleitung auf eine entsprechende Webseite von Facebook. Dort können Sie sich mit Ihren Nutzerdaten anmelden und erteilen gleichsam die Einwilligung über die Verarbeitung der nachfolgenden Daten durch uns. Dadurch wird Ihr Facebook Profil mit unserer Plattform verknüpft. Durch diese Verknüpfung erhalten wir von Facebook die folgenden Informationen Ihres öffentlichen Profils: User-ID, Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, Geschlecht, Sprache, Land, Altersbereich, Freunde, Likes, Profilbild und Beziehungsstatus. Von uns werden ausschließlich folgende Daten verwendet: Ihre User-ID, Vorname, Nachname, Ihre E-Mail-Adresse und Profilbild. Diese Informationen sind für die Registrierung erforderlich – sie sind zur Identifikation notwendige Bestandsdaten. Die Verarbeitung erfolgt aufgrund Ihrer bei der Anmeldung ausdrücklich erteilten Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Diese Einwilligung können Sie jederzeit gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO widerrufen.

Die Datenschutzerklärung von Facebook ist hier abrufbar: https://www.facebook.com/about/privacy/

7.3. Nutzung von Google-Log-In

Unsere Apps ermöglichen Ihnen eine Anmeldung durch das Google-Log-In, eine Verknüpfung mit dem Dienstleister Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow Street, D04 E5W5 Dublin, Irland („Google“). Dieser Dienst macht eine zusätzliche separate Registrierung mit Ihren persönlichen Daten abdingbar. Zu Anmeldezwecken erfolgt eine Weiterleitung auf eine Seite von Google. Dort können Sie sich mit Ihren Nutzerdaten anmelden und erteilen gleichsam die Einwilligung über die Verarbeitung der nachfolgenden Daten durch uns. Dadurch wird Ihr Google-Profil mit unseren Apps verknüpft. Durch diese Verknüpfung erhalten wir von Google die folgenden Informationen: User-ID, Vorname, Nachname, Username, E-Mail-Adresse und Profilbild. Von uns werden ausschließlich folgende Daten verwendet: Ihre User-ID, Vorname, Nachname, Ihre E-Mail-Adresse und Profilbild. Diese Informationen sind für die Registrierung zwingend erforderlich – sie sind zur Identifikation notwendige Bestandsdaten. Die Verarbeitung erfolgt aufgrund Ihrer bei der Anmeldung ausdrücklich erteilten Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Diese Einwilligung können Sie jederzeit gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO widerrufen.

Die Datenschutzerklärung von Google ist hier abrufbar: https://www.google.com/policies/privacy/.



8. Widerrufs- und Widerspruchsrecht

Basiert die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), können Sie diese jederzeit gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO widerrufen. Die Verarbeitung ist bis zu Ihrem Widerruf rechtmäßig – der Widerruf wirkt somit erst auf die Verarbeitung nach Zugang Ihres Widerrufs. Sie können den Widerruf formlos per Post oder E-Mail erklären. Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt dann nicht mehr, vorbehaltlich der Gestattung durch eine anderweitige gesetzliche Grundlage. Ist dies nicht der Fall, müssen Ihre Daten nach dem Widerruf gemäß Art. 17 Abs. 2 DSGVO unverzüglich gelöscht werden.


Aus Art. 21 DSGVO steht Ihnen ein Widerspruchsrecht zu: Das bedeutet, dass Sie jederzeit das Recht haben, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, gegen die Verarbeitung von Sie betreffende personenbezogene Daten Widerspruch einzulegen. Die Verarbeitung dieser Daten muss dafür gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. e oder f erfolgt sein. Ein besonderer Verarbeitungsgrund muss dann nicht vorliegen, wenn Sie gegen die Verarbeitung von Daten widersprechen, die für Direktwerbung genutzt werden. Dies gilt auch für Profiling, soweit es mit Direktwerbung in Verbindung steht.

Dazu wenden Sie sich bitte formlos per E-Mail an: privacy@siwalusoftware.com.


9. Datensicherheit

Wir setzen technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen ein, um anfallende oder erhobene personenbezogene Daten zu schützen, insbesondere gegen zufällige oder vorsätzliche Manipulation, Verlust, Zerstörung oder gegen den Angriff unberechtigter Personen. Unsere Sicherheitsmaßnahmen werden entsprechend der technologischen Entwicklung fortlaufend verbessert.


10. Betroffenenrechte

Die gesetzlichen datenschutzrechtlichen Bestimmungen gewähren Ihnen als betroffene Person folgende Rechte:

Das Recht auf Auskunft nach Art. 15 DSGVO, das Recht auf Berichtigung Ihrer Daten gemäß Art. 16 DSGVO, das Recht auf Löschung und Vergessenwerden gemäß Art. 17 DSGVO, das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten gemäß Art. 18 DSGVO und das Recht auf Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 DSGVO. Das Löschungs- sowie das Auskunftsrecht unterliegen den Beschränkungen der §§ 34, 35 BDSG.

Zur Ausübung dieser Rechte wenden Sie sich bitte formlos per E-Mail an: privacy@siwalusoftware.com. Darüber hinaus besteht ein Beschwerderecht bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO in Verbindung mit § 19 BDSG).


11. Automatisierte Entscheidungen im Einzelfall einschließlich Profiling


Automatisierte Entscheidungen im Einzelfall einschließlich Profiling erfolgen nicht.


Stand: 14. Juli5. Oktober 2019
3 weeks ago Siwalu Software Source string changed Cat, Dog & Horse Scanner/App: Main - German
The following privacy policy has been translated from German. It serves exclusively for better comprehensibility. The German version of the privacy policy is therefore always applicable.




1. Subject matter of this data protection declaration

Thank you for your interest in our apps (Dog Scanner and, Cat Scanner and Horse Scanner).

The protection of your personal data is important to us at Siwalu Software GmbH (hereinafter referred to as "us" or "we"). Therefore, we would like to offer you comprehensive transparency regarding the processing of your data. Because only if the processing is comprehensible for you as the person concerned are you sufficiently informed about the extent, the purposes and the use of the processing. In the following, we will also show you which accompanying protective measures we have taken from a technical and organisational point of view.


Please note that you can use links in our apps to access other apps or websites that are not operated by us but by third parties. Such links are either clearly identified by us or can be identified by a change in the address line of your browser or by a change to another app pre-installed by you in this case. We are not responsible for compliance with data protection regulations and safe handling of your personal data on these apps or websites operated by third parties.


2. Responsible office

Siwalu Software GmbH with its address is the responsible body within the meaning of the Basic Data Protection Ordinance (DSGVO) and the Federal Data Protection Act (BDSG): An der Schluse 122a, 48329 Havixbeck, North Rhine-Westphalia, Germany. Please address any questions or comments regarding this data protection declaration or data protection in general to the following e-mail address: privacy@siwalusoftware.com.


3. General information on data processing

We process personal data within the legally permissible limits. This means that data processing operations must be based on a legal basis. These are standardised in Art. 6 para. 1 DSGVO. Most data processing operations are based on a legitimate interest on our part (Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO), on processing operations necessary for the execution of the contract (Art. 6 para. 1 lit. b DSGVO) or on your consent (Art. 6 para. 1 lit. a DSGVO). In these cases you will be informed separately of the consent procedure and will receive additional information. Personal data will only be passed on in the cases described below.

Personal data must also be processed for clear purposes (Art. 5 para. 1 lit. b DSGVO). As soon as the purpose of the processing no longer applies, your personal data will be deleted or protected by technical and organisational measures (e.g. pseudonymisation). The same applies to the expiry of a prescribed storage period, subject to the cases in which further storage is necessary for the conclusion or performance of a contract. In addition, there may be a legal obligation to store the data for a longer period of time or to pass it on to third parties (in particular to law enforcement authorities). In other cases, the storage period and type of data collected as well as the type of data processing depend on which functions of the apps you use in the individual case. We will also be happy to provide you with information on this in individual cases, in accordance with Art. 15 DSGVO.


4. Collection and processing of your data


a) Use of the apps independent of registration

In the event that you are not a registered user of our apps, the following data will be stored and processed by us. Data processing is carried out to ensure the functionality and security of our information technology systems and services and the further development and optimisation of our services, including for marketing purposes. Such purposes represent legitimate interests within the meaning of Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO. Processing therefore takes place on a legal basis.


In detail:


aa) Use of the user feedback function

You can send us user feedback in text form via a button on the apps. The feedback may consist of a general contact request, a suggestion to add new or missing breeds, or a manual bug report.

In addition, you can give feedback on the predicted result of the image recognition. The result feedback is subdivided into right/false/unclarified form. If you mark a result as false, you can also correct the result by providing the actual breed information and making it available to us as part of the feedback. Processing of the image file, which under certain circumstances may contain personal data, takes place if it is not recognised in order to optimise and improve the service.

bb) Rating requested
You can rate the apps in the form of graphic stars directly by submitting a request in the apps.


cc) Data used

Both of the above operations use the following data in addition to the inherent data, such as an image file or text file:

The version number of the apps used, information about the platform used (OS type and version), the language used in the apps and the time of sending as well as the time of server-side reception.
In online mode, photos and/or videos taken or selected from the gallery are processed. These are used for the analysis of the requested race recognition as well as for the advancement and improvement of the race recognition.
The above data will be stored and processed anonymously or pseudonymously if you have not registered.


b) Use of the apps with registration
You can create a user account (hereinafter also referred to as "Account") in our Apps in order to use the Apps and their services. If you do so, the personal data you enter there will be transmitted to us and stored in our information technology systems.

This includes

Your name, the selected profile picture, password, time of creation and, if applicable, the time stamp of any modifications to your account. Your IP address and, if applicable, your e-mail address and mobile number are also stored.

Application-related data relates to your experience points and challenges achieved, their progress, and

usage statistics needed to identify experience points or challenges (for example, which breeds have already been scanned, the number and date of scans performed).

The related processing operations serve the purpose of assigning future usage operations and retrieving the entire range of apps. Furthermore, the processing of your data serves the execution of the contract, is therefore earmarked and necessary according to Art. 6 para. 1 lit. b DSGVO.

The storage of IP address and time of registration is necessary to ensure the security of our information technology systems. This is also our legitimate interest, which is why the processing is also lawful according to Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO.
The personal data entered by you will be stored until your profile is deleted from the apps and, beyond that, only as long as processing is necessary for any fulfilment of the contract.

The transfer of data to third parties is not intended.

Furthermore, your registration may result in a personal link to the data previously pseudonymised or anonymised in a). This serves the development process of the service. Furthermore, the data can be evaluated for marketing purposes. This is also our legitimate interest pursuant to Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO.
Further information on registration and related third-party services can be found in Section 7.

c) Passing on personal data for order processing
If you make an in-app purchase on an Apple device, the transaction and payment will be made solely between you and the Apple App Store on the basis of the terms and conditions and privacy policies set forth in the Apple App Store, which are available at https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/de/terms.html and https://www.apple.com/legal/privacy/de-ww/.
If you make an in-app purchase on an Android device in the Google Play Store, the transaction and payment will be made exclusively between you and the Google Play Store on the basis of the terms and conditions and privacy policy set forth in the Google Play Store and available at https://play.google.com/about/play-terms/index.html and https://play.google.com/about/play-terms/index.html.
The legal basis for the processing described above is Art. 6 Para. 1 Sentence 1 b. DSGVO (The processing is necessary for the fulfilment of a contract with the data subject).

d) Forced disclosure
We disclose your personal information to law enforcement authorities, investigating authorities or in legal proceedings if we are required to do so by law or authority or if it is absolutely necessary for the performance of the services or for the protection of our or your rights.

e) Sale or Merger
We may disclose your personal information in the event of a merger, acquisition or sale of all or any of our assets. We will notify you of this via a notice on our website and inform you of your rights.


5. Cookies, tracking providers, analysis services


5.1 AdMob
In our apps we use AdMob, a service of Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow Street, D04 E5W5 Dublin, Ireland ("AdMob"). AdMob allows us to display individualized and relevant ads for you within our apps. To do this, AdMob collects personal information such as device IDs, GPS data or demographic data. Alternatively, users who use the apps within the spatial and material scope of the DSGVO may also receive non-personalised advertising. You will be given the opportunity to give your consent to receive personalised advertisements as soon as you open the apps for the first time. Outside the territorial and material scope of the DSGVO, you will only be shown personalised advertising.

Following the processing of the data, we receive evaluations in the form of reports on statistics on conversions and user behaviour, see among other things No. 5.2. We receive the statistics by linking the services to 5.2 and 5.3 as an overall evaluation. This serves to optimise our service and to improve marketing and direct advertising strategies.

Personal data is processed for marketing purposes and direct advertising, which represent legitimate interests within the meaning of Art. 6 Para. 1 lit. f DSGVO. Your rights will also be sufficiently respected by the possibility of consenting to personalized advertising. Further details on the data collected by Google AdMob can be found in Google's data protection declaration at https://www.google.com/policies/privacy/.

5.2 Use of Google Ads Conversion Tracking
We use the services of Google Ads, an online advertising program of Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow Street, D04 E5W5 Dublin, Ireland ("Google"), to advertise our services on external websites by means of advertising media (so-called Google Ads). Siwalu Software GmbH thus pursues a legitimate interest pursuant to Art. 6 Para. 1 lit. f DSGVO in displaying targeted advertising to you, adapting advertising offers and analysing user behaviour.

Within the framework of Google Ads, we use so-called conversion tracking. If you click on an advertisement placed by Google, a cookie for conversion tracking is set on your computer. These cookies lose their validity after 30 days and are not used for personal identification. If you visit certain pages of this website and the cookie has not expired, Google and we may recognize that you clicked on the ad and were directed to that page. Each Google Ads customer will receive a different cookie. As a result, cookies cannot be tracked through ads customer websites. The information collected from the conversion cookie is used to generate conversion statistics for ads customers who have opted for conversion tracking. Customers will know the total number of users who clicked on their ad and were directed to a page with a conversion tracking tag. However, they will not receive any information that personally identifies them. If you do not wish to participate in tracking, you can block this use by turning off the Google Conversion Tracking cookie in your Internet browser under User Preferences. This will not include you in the conversion tracking statistics. However, you should be aware that if you have disabled the use of cookies, certain features of this website may not be available to you or may not be available to you. For more information about Google Ads and conversion tracking, please see our privacy policy at: https://policies.google.com/privacy.


5.3 Using Google Firebase
5.3.1 Google Analytics for Firebase

In our apps we use Google Firebase, a service of Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow Street, D04 E5W5 Dublin, Ireland ("Firebase"). Firebase describes a variety of tools that, among other things, create detailed reports about user behavior and usage modes of our apps (we use Google Analytics for Firebase). We use these reports to improve the user experience, optimize marketing efforts, and improve the quality of our services. Data is collected anonymously prior to a user's log-in and is not linked to data from third-party sources. The data collected about the use of our apps is transmitted to Firebase and stored there. Firebase uses the advertising ID of the end device of the respective user for this purpose. The advertising ID can be modified in the device settings of the terminal device.

The above-mentioned purposes of optimising our services and the security of our information technology systems and marketing are legitimate interests pursuant to Art. 6 Para. 1 lit. f DSGVO and constitute the legal basis for our processing.

By the settings made by us, your personal data of the users are processed and stored if possible within the member states of the European Union or in other contracting states of the agreement on the European Economic Area. Full transmission of the IP address to a Google server in the USA only takes place in exceptional cases. This transfer to the USA takes place in accordance with the implementation resolution (EU) 2016/1250 of the EU Commission (EU-US Data Protection Shield).

5.3.2 Firebase Crashlytics

We also use the Firebase tool Firebase Crashlytics to stabilize and improve our apps. Data is collected about the device you are using and the use of our apps (e.g. time stamp, when the respective app was started and when a malfunction occurred), which enables us to diagnose and resolve malfunctions. When using Firebase Crashlytics, your data is only collected in anonymous form, so that neither Google nor us can draw any conclusions about your person. In any case, the evaluation of such error reports and the resulting correction of the underlying faults represents a legitimate interest in the form of guaranteeing the security of our information technology systems in accordance with Art. 6 Para. 1 lit. f DSGVO.


5.3.3 Firestore
We use Firestore to securely store the information we collect when you use our apps. Without storing the data, all user and profile data would be lost and a new log-in would not be possible. The storage of the data in Firestore is also indispensable for the exercise of all interactions between the users within the apps. Data storage is therefore necessary for the functionality of our apps. Furthermore, the storage of user data serves to prevent fraud and manipulation attempts by third parties. The functionality of the service, its further development and ensuring the integrity and security of our information technology systems are legitimate interests within the meaning of Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO. Processing in the form of storage thus takes place on a legal basis.

Users can find Google's data protection declaration at https://www.google.com/policies/privacy/.


6. Social media links


The apps of Siwalu Software GmbH contain links to the social media accounts of the apps of Siwalu Software GmbH on the social networks Instagram, YouTube, Twitter and Facebook. After clicking on the integrated graphic, you will be redirected to the page of the respective provider of Instagram, YouTube, Twitter or Facebook, i.e. only then will your user information be transferred to the respective provider. When you call up the corresponding social networks, your browser or app downloads the code required to display the corresponding content from the social network. For this purpose, the browser you are using must connect to the servers of the social network. By doing so, the social network operator becomes aware that our website or app has been accessed via your IP address. At the same time, the social network operator may place cookies on your terminal device unless you have prohibited the use of cookies in your browser or read cookies.

The social media plug-ins are used for the purpose of an appealing design of our website and to enable the display of third-party content. This constitutes a legitimate interest within the meaning of Art. 6 Para. 1 Letter f DSGVO. Data is transferred to the USA in accordance with the implementing resolution (EU) 2016/1250 of the EU Commission (EU-US Data Protection Shield).

If you do not wish the social networks to collect data about Siwalu Software GmbH apps, you should log out of them before using Siwalu Software GmbH apps. However, if the corresponding button is activated by clicking on it, our apps cookie(s) will still be set with an identifier each time you call them up. This function can therefore be used to collect data and create a profile that can possibly be traced back to a single person.


Information on the handling of personal data when using these websites can be found in the respective data protection provisions of the providers.

Facebook

The privacy policy of Facebook (operated by Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA) can be found at https://facebook.com/about/privacy.

Twitter

The privacy policy of Twitter (operated by Twitter Inc., 795 Flom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, USA) can be found at https://twitter.com/privacy.

Instagram

Instagram's privacy policy (operated by Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA) can be found at https://help.instagram.com/155833707900388.

YouTube

YouTube's Privacy Policy (operated by Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow Street, D04 E5W5 Dublin, Ireland) can be found at https://policies.google.com/privacy.


7. Registration and Authentication

By registering or authenticating in the Apps, you authorize Siwalu Software GmbH to identify you and grant you access to specific services. Depending on what is stated below, third-party providers may provide login and authentication services. In this case, the Apps may access some data stored by these third parties for login or identification purposes.

7.1 Using Firebase Authentication
In our apps we use Google Firebase Authentication, a service of Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow Street, D04 E5W5 Dublin, Ireland ("Google"). Firebase Authentication is a login and authentication service provided by Google. To simplify the sign-in and authentication process, Firebase Authentication can use third-party identity services and store the information on its platform. With respect to the possible collection of data by third parties, we point out 7.2. and 7.3. where the respective data collected is listed. Firebase Authentication thus acts as an intermediary for data collection, third parties and us. Firebase Authentication stores the data collected on our behalf so that we can use and process it for the Apps. We comply with the strict legal requirements for such a contract with Firebase Authentication with regard to the contract processing as defined in Art. 28 DSGVO.

This concerns the following personal data collected: User name, profile picture and e-mail address. When registering via SMS identification, the corresponding mobile number is also collected.

In these processing cases, the processing takes place on the basis of your consent pursuant to Art. 6 Para. 1 lit. a in conjunction with Art. 7 DSGVO. Processing therefore takes place on a legal basis.

Further information on data protection can be found in Google's data protection conditions https://policies.google.com/privacy.

7.2 Use of Facebook Connect

Our apps allow you to login through Facebook-Connect. Facebook Connect is a service provided by Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland ("Facebook"). This service makes an additional separate registration with your personal data mandatory. For registration purposes, you will either switch to the locally installed Facebook app or be redirected to an appropriate Facebook website. There you can log in with your user data and consent to the processing of the following data by us. This links your Facebook profile to our platform. Through this link, Facebook provides us with the following information about your public profile: User ID, first name, last name, e-mail address, gender, language, country, age range, friends, likes, profile picture and relationship status. We will only use the following information: Your user ID, first name, last name, e-mail address and profile picture. This information is required for registration - it is necessary for identification purposes. The processing takes place on the basis of your consent expressly given during registration in accordance with Art. 6 Para. 1 lit. a DSGVO. You may revoke this consent at any time in accordance with Art. 7 para. 3 DSGVO.

The Facebook data protection declaration can be downloaded here: https://www.facebook.com/about/privacy/.

7.3 Use of Google Login

Our apps allow you to log in through the Google login, a link to the service provider Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow Street, D04 E5W5 Dublin, Ireland ("Google"). This service makes an additional separate registration with your personal data mandatory. You will be redirected to a Google page for registration purposes. There you can log in with your user data and consent to the processing of the following data by us. This links your Google profile to our apps. Through this link we receive the following information from Google: User ID, first name, surname, user name, e-mail address and profile picture. We only use the following data: Your user ID, first name, last name, e-mail address and profile picture. This information is mandatory for registration - it is necessary for identification. Processing takes place on the basis of your express consent given during registration in accordance with Art. 6 Para. 1 lit. a DSGVO. You may revoke this consent at any time in accordance with Art. 7 para. 3 DSGVO.

Google's privacy policy is available here: https://www.google.com/policies/privacy/.



8. Right of revocation and objection

If the processing of your personal data is based on your consent (Art. 6 para. 1 lit. a DSGVO), you can revoke this at any time in accordance with Art. 7 para. 3 DSGVO. The processing is lawful until your revocation - the revocation therefore only affects the processing after receipt of your revocation. You can declare your revocation informally by post or e-mail. The processing of your personal data will then no longer take place, subject to approval by another legal basis. If this is not the case, your data must be deleted immediately after revocation in accordance with Art. 17 para. 2 DSGVO.


Art. 21 DSGVO gives you the right to object: This means that you have the right to object to the processing of personal data concerning you at any time for reasons arising from your particular situation. The processing of this data must therefore have been carried out in accordance with Art. 6 Para. 1 lit. e or f. A special reason for processing need not exist if you object to the processing of data used for direct marketing. This also applies to profiling as far as it is related to direct marketing.

To do this, please send an informal e-mail to: privacy@siwalusoftware.com.


9. Data security

We use technical and organizational security measures in order to protect personal data that are collected or that may be collected, in particular against accidental or intentional manipulation, loss, destruction or against attacks by unauthorized persons. Our security measures are continuously improved in line with technological developments.


10. Rights of data subjects

The legal data protection regulations grant you the following rights as a person concerned:

The right of access pursuant to Art. 15 DSGVO, the right of rectification of your data pursuant to Art. 16 DSGVO, the right of deletion and oblivion pursuant to Art. 17 DSGVO, the right of limitation of the processing of your data pursuant to Art. 18 DSGVO and the right of data transfer pursuant to Art. 20 DSGVO. The right of deletion and the right to information are subject to the restrictions of §§ 34, 35 BDSG.

To exercise these rights, please send an informal e-mail to: privacy@siwalusoftware.com. In addition, there is a right of appeal to a data protection supervisory authority (Art. 77 DSGVO in conjunction with § 19 BDSG).


11. Automated decisions in individual cases including profiling


Automated decisions in individual cases, including profiling, are not made.


Last change: 14 July5 October 2019
a month ago Siwalu Software Resource update Cat, Dog & Horse Scanner/App: Main - German
a month ago None Committed changes Cat, Dog & Horse Scanner/App: Main - German
a month ago Benjamin Reuting (Siwalu) Translation changed Cat, Dog & Horse Scanner/App: Main - German
WSchon gewusstest du schon?
a month ago Siwalu Software Resource update Cat, Dog & Horse Scanner/App: Main - German
2 months ago Siwalu Software Committed changes Cat, Dog & Horse Scanner/App: Main - German
2 months ago Siwalu Software New translation Cat, Dog & Horse Scanner/App: Main - German
Alle löschen
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 369 6996
Translated 94.5% 349 6852
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Oct. 15, 2019, 4:27 p.m.
Last author Siwalu Software

Activity in last 30 days

Activity in last year